前の記事で書いた Bookmarklet を少し視点を変えてプラグイン化してみました。
Bookmarklet は「特定の閲覧者」が自ら装備して「不特定のblog」へ適用するものです。
特定のblogの管理人が全ての来訪者に英語での閲覧を可能とする用途には適いません。
頁内に同様のスクリプトリンクを設置する、という手もありますが スクリプトをoffにしている閲覧者には無効になってしまいます。 やはり管理人サイドにとってはそのような懸念の無いプラグインが適していると言えるのではないでしょうか。
"英語表示モード"自体が公式にアナウンスされたものではありませんので 共有には（当面）登録しませんが、ジャパンのブロガーのメッセージをワールドワイドにアピールするにはメイビーエフェクティブかとアイシンク
【 設置法 】
１） まず公式プラグイン「フリーエリア」 をダウンロードします
２） "設定の変更"で好みのタイトルやアライメントを設定します
３） "フリーエリア内容の変更" で以下のソースを貼り付けます
<a href="<%url>en/<!--permanent_area-->
blog-entry-<%pno>.html
<!--/permanent_area--><!--date_area-->
blog-date-<%now_year><%now_month>.html
<!--/date_area--><!--category_area-->
blog-category-<%cno>.html
<!--/category_area--><!--titlelist_area-->
archives.html<!--/titlelist_area-->"
title=" Show this page in ENGLISH ">
<strong>TRANSLATE</strong>
</a>
【 解 説 】
前記事のブックマークレットではスクリプトで作製していた英語表記頁のURLをエリアタグと独自変数で合成しています。 （無印・個別・月別・カテゴリ・タイトルリストの各モードに対応）
完全ではありませんが「英語表示」はblog内で頁移動しても維持されますから特に不足に感じられる事はないと思われます。
|
★
cyaimi
cyaimi
Edit 02/16 22:46 |
ああ、これって「Ｊａｐａｎｅｓｅ ｏｎｌｙ」（全角じゃだめだろというツッコミはお約束）表記を |
|
★
出人
出人
Edit 02/16 22:56 |
深月さんが「テスト中」とおっしゃっていたので、そのうち（かどうかはわかりませんが……）、公式に発表されることと思います。 |
|
★
daniel
daniel
Edit 02/16 23:55 |
どうもこんばんは。 |
|
★
sugar
sugar
Edit 02/17 18:58 |
danielさんがル－になっちゃった～！ |
|
★
daniel
daniel
Edit 02/18 01:59 |
ハァ～イ しゅがさん。 （勿論影響されてますとも） |
David the smart ass *
先日「ＦＣ２ブログに英語翻訳機能が実装されているようだ」という記事を書いたら、他の言語を試してみたという方がいらっしゃっいました。この要領で色々試してみたところ en （英語）、it （イタリア語）、es （スペイ |
| . |